Dos buenas amigas y compa±eras de clase, Miaka Yuuki y Yui Hongou, preocupadas por su pr≤ximo ingreso en la escuela superior, van a la biblioteca y se encuentran, por casualidad, un libro antiguo de China, El Universo de los 4 Dioses. Picadas por la curiosidad, comienzan a leerlo:

"╔sta es la historia de una chica que reuni≤ las 7 estrellas del Pavo Rojo y adquiri≤ el poder de hacer sus deseos realidad... Este libro es un conjuro en sφ. La que acabe de leerlo tendrß los mismos poderes de la heroφna y sus deseos se harßn realidad. Tan pronto como se pase la pßgina, la historia se volverß real y comenzarß".

De repente, las dos amigas son "engullidas", en medio de un aura rojizo, por el libro y aparecen en ese Mundo. Lo primero que les pasa es que se cruzan con unos traficantes de trata blanca (no parece que haya mucha diferencia entre los dos mundos...) pero las salvarß el guaperas de Tamahome. Como les pide dinero a cambio de tal acci≤n y no tienen, se larga. Yui vuelve al mundo real y se queda leyendo el libro donde se ha quedado su amiga (sufrirß todo lo que vaya pasando a su amiga: fiebre, heridas, etc., ya que hay una conexi≤n especial entre sus uniformes... sφ, sφ, es verdad!!). Mientras tanto, en el otro mundo, Miaka, al no darse cuenta de la desaparici≤n de Yui, cree que el chico de antes la ha raptado y le sigue. Pero Θl no sabe nada. A·n asφ, la prota quiere pagarle sus servicios (para entonces ya la ha salvado unas pocas de veces mßs). Al no tener dinero, no se le ocurre otra cosa que pedirle al emperador de Kounankoku, Hotohori (que pasaba casualmente por ahφ) algunas joyas de su corona. Los dos son capturados por su "falta de respeto", pero, no serßn ejecutados, ya que Miaka es la legendaria sacerdotisa del Pavo Rojo (mira, quΘ casualidad!!) que estß protegida por sus 7 estrellas: Tamahome, Hotohori, Nuriko ┐Ranma?, el monje Chichiri, el pele≤n Tasuki, el larguirucho Mitsukake y la peque±a Chiriko, que tendrß que ir buscando uno a uno (localizando su sφmbolo de constelaci≤n en alguna parte del cuerpo) y reunir el poder de la sacerdotisa para realizar tres deseos: en este momento, volver a casa (a parte de ser la mßs importante, conseguir mucha comida, chicos guapos, etc, etc, etc). El Universo de este misterioso libro estß bßsicamente dividido en 4 Paφses que estßn protegidos por sus respectivos Dioses, sacerdotisas y 7 estrellas: Kounankoku (Sur) con el Pavo Rojo, Kotoukoku (Este) con el Drag≤n Azul, Kokkankoku (Norte) con la Tortuga Verde y Sairokoku (Oeste) con el Tigre Blanco, dominados por la octogenaria (o mßs) Taikkun -Emperatriz del Cielo- que vive el la Monta±a Central Taikyoku, aunque tambiΘn hay una zona controlada por unas amazonas que matan a cualquier hombre que se atreva a entrar. Taikkun permitirß a Miaka volver a su mundo aunque no haya reunido todavφa a sus 7 estrellas. Pero Yui no estß. Pasan 2 horas, se cambia de ropa y decide volver, su hermano Keisuke se quedarß leyendo el libro. Han pasado 3 meses para sus nuevos amigos y la han echado de menos, especialmente Tamahome y Hotohori. Pero Miaka estß decidida a encontrar a su amiga, incluso llega a entrar en territorio enemigo, Kutoukoku (tambiΘn estßn buscando a su sacerdotisa y puede que hayan escogido a Yui). Allφ la encuentra. Pero fue violada al llegar, intent≤ suicidarse y fue recogida a tiempo por Nakago, General de ese paφs. Miaka no pudo saber lo que le pasaba (no llevaba puesto el uniforme) y, para mßs inri, Miaka ama a Tamahome y es correspondida. Asφ que, por celos y despecho, Yui Hongou se convierte definitivamente en la sacerdotisa del Drag≤n Azul, su ENEMIGA. TambiΘn estß protegida por sus 7 estrellas: el carismßtico Nakago, los gemelos Amiboshi y Suboshi, Miboshi (┐el peque±o Buda?), el hombre lobo Ashitare, la hermosa Soi y el enmascarado Tomo. Por lo tanto, ahora con mßs fuerza y raz≤n, Miaka tiene que encontrar las estrellas que le faltan (tres) y conseguir el poder de la sacerdotisa, invocar al Dios Pavo Rojo y conseguir que todo vuelva a ser como antes. En la nueva etapa de Fushigi Yuugi (los ·ltimos 5 tomos), las aventuras de Miaka en el libro de El Universo de los 4 Dioses han terminado, vuelve a casa y ya estß en la escuela superior. Tamahome se ha reencarnado en el mundo real, gracias al poder del Dios Pavo Rojo, ahora se llama Taka, tiene una familia y trabaja como camarero. Pero la felicidad es efφmera. El Dios de Kounankoku aparece una vez mßs ante Miaka y le encomienda la misi≤n de sellar y encerrar al malvado Tenkou, por lo que, una vez mßs, nuestra amiga tendrß que entrar en el Mundo del Libro (una hora es su tiempo lφmite) y evitar que Θste, con sus secuaces Len, Miiru etc, destruya el mundo real y a su amado Taka. Tienen que reunir las 7 piedras -perlas- que constituyen los recuerdos y la memoria de Tamahome. Cuando ya habφan conseguido cuatro de ellas, Taka es raptado por Tenkou y las piedras destruidas. Entonces, aparece Tamahome y todavφa estß Taka, ┐quiΘn es quiΘn? Al terminar la serie, Yuu Watase se vio "obligada" a hacer un especial, que ha aparecido en formato de dos vφdeos, de 56 minutos y 2.900 yens cada uno, o un laser disc de 113 minutos (5.800 yens), que recopila la trama de los 52 capφtulos de la serie. En Θl, para echar un vistazo a la serie, se llega a agrupar los temas entorno a c≤mo son los personajes (el amor entre Miaka y Tamahome, el narcicismo de Hotohori...), hay entrevistas con sus dobladores, sus opiniones, nuevos temas musicales o variaciones de la banda sonora que ya existφa. En realidad no hay prßcticamente nada nuevo, excepto el final de cada cinta que es un corto c≤mico d≤nde podemos ver la "vida real" de nuestros amigos: Miaka es una actriz muy famosa; Tamahome, un divo; Nakago es cursi y protest≤n, totalmente lo contrario a su personaje en la serie.

LOS OVAS

DespuΘs de la conclusi≤n de la serie en televisi≤n del especial, han aparecido tres OVAs a 4.800 yens, de 30 minutos c/u, de Bandai Visual, Shogakukkan realizado tambiΘn por el Estudio Pierrot, aunque los dise±os de Hideyuki Motohashi cambia ligeramente el aspecto de los personajes (sobre todo, el de Yui). Decidieron no continuar con la historia de los ·ltimos 5 tomos, en cambio, aprovecharon la ocasi≤n para presentarnos a las estrellas de la Tortuga Verde y tambien parece un puente entre las dos partes de que se compone el manga, del tomo 13 al 14.


1║ Otto Hishi Kizuna (25 de octubre del 96)
Antes de escuchar el nuevo opening "Yo ga akeru no mae ni" podemos ver la biblioteca donde Miaka y Yui encontraron el libro del Universo de los 4 Dioses, la noche ya estß avanzada y una mano misteriosa y desconocida roba el antiguo libro. Ahora nos encontramos en el verano del primer a±o de la escuela superior de las dos chicas, han pasado ya unos meses desde que las aventuras de la serie pasada terminara; Miaka, Tamahome, Keisuke y su amigo Tetsuya (ahora novio de Yui) van a visitar la tumba de Suzuno Oosugi, la sacerdotisa del Tigre Blanco (que murio hacia el final de la serie). Allφ se encuentran a su sobrino, un joven monje, y deciden ir a visitar tambiΘn la tumba de la sacerdotisa de la Tortuga Verde, Takiko Okuda. Una vez llegan a la segunda tumba, Tamahome es envuelto por una luz roja y escucha una voz interior. De hecho, es Takiko, que pide ayuda, la han asesinado. De repente, nuestro amigo guaperas vuelve al Universo de los 4 Dioses, a Kounankoku. Al ser una de las estrellas legendarias del Pavo Rojo, consigue rßpidamente una audiencia con el joven emperador -Gyo-, el nieto de Hotohori. Han pasado ya 50 a±os !!! El emperador lleva a Tamahome a la capilla del Dios, pero el prota es expulsado por su luz roja. Es exiliado del paφs por impostor. Mientras tanto, en el mundo real, Keisuke ya sabe que el libro ha sido robado, por lo que Miaka y Yui estßn en peligro; una vez que se vuelva a abrir el libro, el ciclo comenzarß de nuevo y las cuatro sacerdotisas volverßn a ser engullidas por Θl. Aquφ termina el primer OVA.

A·n asφ, incluye tambiΘn un corto c≤mico de los personajes en Super Deformed con una historia independiente.

2║ Kanashiki Senkou (18 de diciembre del 96)
En la portada del Ova estß Tamahome con su sφmbolo en la frente, de color AZUL!!! ┐por quΘ? Tamahome estß angustiado por una pesadilla que ha tenido: una chica le revelarß la verdad y le cambiarß su memoria ya que destruy≤ a las 7 estrellas del Pavo rojo mientras luchaba en el mundo real. Incluso los bandidos Kouji y Tasuki (el del abanico) se convertirßn en sus enemigos. Aparecen CINCO sacerdotisas, ┐no habφa s≤lo cuatro, una por paφs?

3║ Wakare... soshite (25 de febrero del 97)

Pero aun hay mas, que bien, que bien, hoy comemos... con anime!!! ^_^


LA SEGUNDA SERIE DE OVAS se compone de 6 peliculas de 30 minutos. Parece como si fueramos a disfrutar de dos versiones de la segunda parte de Fushigi yuugi. Cada uno de los volumenes tiene unos cortos llamados Fushigi Akugi, tan graciosos como los anteriores de Nakago.

1║ Kowaku no Taidou "se±al de confusion" (25 de mayo del 97)
Mas o menos cubre desde los capitulos 78 al 84 del manga. No salen tantas escenas graciosas de la familia de Tasuki y tampoco sale Aidou (la hermana mayor de Tasuki)

2║ Chinmoku no Warabe "bebe silencioso" (25 de setiembre del 97) Este tiene mas escenas divertidas. Cubre mas o menos desde el capitulo 85 al 89 del manga.

3║ Tensei no hatusro "manifestacion de una reencarnacion" (28 de diciembre del 97)

4║

5║

6║

,
Sukunami Taka appears. The first OVA series attempts to explain the story
of Taka a little better. The problem is that the plot of how it happened is
very confusing. ^_^

Basically, Tamahome's in the real world, but it turns out that his presence
there is endangering the separation between the worlds, and Tenkou takes
advantage of Tamahome's presence as a link between the worlds. That's the
real point of the whole Genbu thing, the Tama-as-Nak thing, etc. All that
weird stuff, most of which is an illusion created by the re-animated Tomo
anyway, was just Tenkou trying to mess with Tamahome's head.

Tenkou gets beaten (for now) and Taiitsu-kun explains how Tamahome's
presence
in the real world is dangerous to both worlds. Miaka and Tamahome have yet
ANOTHER tearful farewell, separating for the good of both worlds. Snifsnif.
It's actually kinda sweet this time. I like Miaka and Tamahome/Taka much
better after the end of the TV series (or the end of manga 13). She's grown
up. It's cool. :)

So we come to the very cool last scenes of OVA I ep 3. The waiter with the
ring is Taka, and Miaka and Yui will be surprised to see him. (I LOVE that
scene, as much as the end of ep 52.)

Now, the way that it's okay for Taka to exist is that he doesn't really
remember anything more than the general idea of having once been Miaka's
protector, and loving her. He's got a whole past in the real world and a
family and stuff. He's the same person in his heart, but he's not from
the book.

For some reason that confuses me a little, however, a quest begins to
get his memories /back/. Go figure. After all the trouble they went to
in the first OVA that was the reason why they sealed them up, now they
need to get them back.

There's a scene (that wasn't in the OVA, and that bothered me) where Miaka
finds a shrine to the four gods in a park in the real world, and Suzaku's
part is crumbling. Tenkou is doing something that's causing Suzaku to lose
power, and he and both worlds are in trouble. And there's minions of
Tenkou (Ren and Miiru) running around starting to cause trouble in Tokyo
for Miaka-tachi (I got sick of 'Miaka and company'). Miaka and Taka are
sent to the book world, where apparently they need to gather Tamahome's
memories for Taka so that he can help defeat Tenkou. He still won't /be/
Tamahome, so I guess that makes it okay.

The memories, of course, are in the seven stones from the end of the
first OVA series. The manga just introduces them without explaining how
they came to be, so the first OVA series is good for that much in ep 3,
it's just that parts 1 and 2 are very weird. :)

The story of getting the stones is really neat. Besides the usual Miaka
and Taka angst ^_- a main plot point is that each seishi has a stone! So
the seven seishi, alive and ghosts, get together, and some part of each's
life and past is touched on.. for Hotohori, his wife and son, for Nuriko,
his older brother, for Chichiri, his best friend and the story of his
scar.. there's brief mention of Chiriko's family and Mits and the baby
Shouka that he saved and some other stuff, and Tasuki's family is
introduced (but not in the OVAs, just the manga, waah!) and his feelings
for Miaka come into play..

(If you've read any other spoiler messages on this, like the talk about
the picture of Tasuki and Miaka, etc, you get the idea.)

Some of this is pretty vague on purpose, and some just because I don't
have a perfect memory ^_- so feel free to ask more questions and of
course anyone who wants to add things and can put something better than
I did.. please do! ^_^

TRADUCCIONES DE LOS TOMOS, pues eso, que aqui os dejo las traducciones que tengo hechos de los tomos, de momento solo he colocado las espa±olas aunque tengo la mitad en ingles gracias a Tasuki no Miko.

FICHA TECNICA

Autora: Yuu Watase
Editorial: Flower comics, Shogakukkan.
Television: Tokyo TV (Evangelion, Slayers, Escaflowne)
Estudio: Pierrot (Yu Yu Hakusho, Magical Emi, Ninku)
Productores: Keisuke Iwata, Kyotaro kimura (Yu Yu, Luckyman, ninku), Naoyuki Oshikiri.
Dise±o de personajes: Hideyuki Hashimoto (Zenki)
Direccion artistica: Hideyuki Hashimoto, Hideyuki Motohashi
Colaboradores en el apartado musical: Yoshio Urazawa (Luckyman), Kazuhisa Sakaguchi (Crayon shin chan)
Colaborador como director artistico: Sai Nagasaki del estudio Whies (Ninku)
Director de camara: Masahide Okiru
Director de sonido: Katsunori Shimizu

DOBLADORES

Miaka: Kae Araki (Chibiusa de S.M., Minnie de G.cats, Yumi de Umi ga kikoeru)
Tamahome: Hikaru Modorikawa (Zelgadis de Slayers, Michael Grant de M.B., Ail y Fiore de S.M)
Hotohori: Takehito Koyasu
Nuriko/Gyoushuku: Chika Sadamoto (Kazuya de KOR, Kentaro de M.Ikkoku. Ko Yaten de S.M. Stars, Chika de Slow step, Sanae de c. Tsubasa, Mei de Totoro)
Chichiri/Kouji: Tomokazu Seki (Touji de EVA, Van de Escaflowne, Kamui de X)
Tasuki: Nobutoshi Hayashi (Aoki de Greenwood)
Mitsukake/Tokaki: Kouji Ishii
Chiriko: Tomoko Kawakami
Yui/Tama: Yumi Touma (Urd, Ann de S.M., Shifild de Slayers, Aroa del perro de Flandes, Rin o Shion de P.S. my earth, Shimizu de Yawara)
Nakago: Tooru Furusawa
Amiboshi/Suboshi: Yuuji Ueda (Sanosuke de R.Kenshin)
Sio/Takiko: Atsuko Tanaka
Ashitare: Ryuuzaburou Ootomo
Tomo: Noburo Tobita
Moboshi/Suzuno: Midori Nakazawa
Hikitsu: Nobuyuki Hiyama
Tomite: Tetsuya Iwanaga
Tokaki joven/Toki: Katsuya Shiga
Subaru: Mika doi
Tatara: Hitoshi Yamanoi
Keisuke: Shinichirou Miki (Allen de Escaflowne)
Tetsuta: Tsutomu Narita
Taikkn/narrador: Hisako Kyouda
Nyan nyan: Kyoko Hikami
Tenkou: Juurouta Kosugi
Shouka: Yoshiko Sakakibara
Eiken: Kenichi Ogata
Chuei: Yoshiko Kamei
Yuiren: Akemi Kamei
Hotohori joven: Ayumi Kida
Tamahome joven: Tomoko Kumai
Madre de Miaka: Junko Sakuma
Madre de Yui: Misa Watanabe
Madre de Kaika: Atsuko Mine
Padre de Kaika: Nobuaki Fukuda
Emperador de Kutoukoku: Ryuuji Mizuno
Einosuke: Hiroshi Nakano
Kaen: Akemi Satou

Index